演员和编剧63年来第一次统一罢工,让好莱坞电影产业饱受冲击,大量新片拍摄暂停,暑期档上映的《碟中谍7》《奥本海默》《蓝甲虫》《忍者神龟:变种大乱斗》等首映式取消。对此,曾经通过《壮志凌云2》“拯救”过影院的汤姆·克鲁斯有话说。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023